DSO Principal Pops Conductor Designate Enrico Lopez-Yañez will conduct family-friendly program featuring works by Latin American composers and performances by Ballet Folklorico Moyocoyani Izel
Event is free and open to the public, presented as part of DSO’s Detroit Strategy, a strengthened commitment to the growth and well-being of the City of Detroit
Additional DSO community events planned this summer
[Consulte a continuación la traducción al español; See below for Spanish translation]
Detroit, (May 8, 2024) – The Detroit Symphony Orchestra (DSO) continues to contribute to the growth and well-being of the City of Detroit with a musical experience event at St. Hedwig Catholic Church on May 21. Part of the DSO’s Detroit Neighborhood Initiative through the organization’s Detroit Strategy, the event was developed in collaboration with organizations and community members in Southwest Detroit and is free and open to the public.
Led by Enrico Lopez-Yañez, who will begin his tenure as Principal Pops Conductor of the DSO in the 2024–2025 season, the concert will include Felix Mendelssohn’s The Hebrides Overture ("Fingal's Cave"), Clarice Assad’s Suite for Lower Strings, Alfonso Leng’s Preludio No. 1, Ernesto Lecuona’s Andalucia (arr. Morton Gould), Pedro Elias Gutierrez’s Alma Ilanera (arr. Vinicio Meza), an arrangement of La Larona for full orchestra by Lopez-Yañez, Juan Gabriel’s Amor Eterno (arr. Sanchez), José Pablo Moncayo García’s Huapango (arr. Enriquez), and Joseito Fernandez’s Guantanamera (arr. Alfredo Carrasco Sánchez), plus performances by Ballet Folklorico Moyocoyani Izel.
The event will take place on Tuesday, May 21 at 7 p.m. at St. Hedwig Catholic Church (3245 Junction Ave, Detroit, MI 48210). This family-friendly event is free and open to the public and no tickets are required. See below for full program information.
The May 21 performance is generously sponsored by the General Motors Corporation and is presented in partnership with the City of Detroit’s Office of Arts, Culture, and Entrepreneurship.
This event follows the success of previous DSO performances at St. Hedwig Catholic Church in 2022 and 2023, which were also conducted by Lopez-Yañez and featured performances by Ballet Folklorico Moyocoyani Izel.
“We are thrilled to gather with our friends and neighbors in Southwest Detroit for a special evening of music in the beautiful setting of St. Hedwig Church,” said Karisa Antonio, the DSO’s Director of Social Innovation. “At a previous performance at St. Hedwig, an audience member told me: ‘I felt like I was in the gates of heaven.’ We hope this free concert creates moments of peace, celebration, and connection for all who attend.”
Throughout the summer, the DSO will also offer additional community programming at locations across Detroit. Events include Chandler Park Sounds of Summer on June 8, Southwest Sounds on June 22, Chandler Park Community Arts and Music Festival on July 13, Clark Park Culture and Arts Festival on July 20, and a Music in the Park Celebration at Spotlight Park on July 27. Additional DSO summer community events will be announced as they are confirmed. See below for more information and visit dso.org/DNI for the latest list of programming.
-------------
DSO AT ST. HEDWIG
Wednesday, May 24 at 7 p.m.
St. Hedwig Catholic Church (3245 Junction Ave, Detroit, MI 48210)
Enrico Lopez-Yañez, conductor
This family-friendly performance will be led by conductor Enrico Lopez-Yañez. The program will include works by Latin-American composers and other favorites. The concert is free and open to the public. This performance is generously sponsored by General Motors Corporation and is presented in partnership with the city of Detroit’s Office of Arts, Culture, and Entrepreneurship.
Program to include below works, subject to change:
FELIX MENDELSSOHN The Hebrides Overture, Op. 26, "Fingal's Cave"
CLARICE ASSAD Suite for Lower Strings
ALFONSO LENG Preludio No. 1
ERNESTO LECUONA (ARR. MORTON GOULD) Andalucia
PEDRO ELIAS GUTIERREZ (ARR. VINICIO MEZA) Alma Ilanera
ARR. ENRICO LOPEZ-YAÑEZ La Larona for full orchestra
JUAN GABRIEL (ARR. SANCHEZ) Amor Eterno
JOSÉ PABLO MONCAYO GARCÍA (ARR. ENRIQUEZ) Huapango
JOSEITO FERNANDEZ (ARR. ALFREDO CARRASCO SÁNCHEZ) Guantanamera
-------------
About Detroit Harmony
Part of the DSO’s Detroit Strategy (along with the Detroit Neighborhood Initiative), Detroit Harmony is a scalable and sustainable citywide collaboration to improve child development through music education and arts-based learning, and to grow economic opportunity by engaging Detroiters in the provision of instruments and music education. Major support for the initial stage of Detroit Harmony was provided by the Ralph C. Wilson, Jr. Foundation and the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation.
About Enrico Lopez-Yañez
Enrico Lopez-Yañez is the Principal Pops Conductor of the Nashville Symphony and Pacific Symphony, as well as the Principal Conductor of the Dallas Symphony Presents. This season, Lopez-Yañez has been named Principal Pops Conductor Designate of the Detroit Symphony Orchestra, a position he will begin in the 2024–2025 season. Lopez-Yañez is quickly establishing himself as one of the nation’s leading conductors of popular music and becoming known for his unique style of audience engagement. Also an active composer and arranger, he has been commissioned to write for the Cincinnati Pops Orchestra, Houston Symphony, San Diego Symphony and Omaha Symphony, and has had his works performed by orchestras including the Atlanta Symphony, Baltimore Symphony, Detroit Symphony Orchestra, Indianapolis Symphony, National Symphony, Phoenix Symphony, Seattle Symphony, and Utah Symphony, among others.
Lopez-Yañez has conducted concerts with a broad spectrum of artists including Nas, Patti LaBelle, Ledisi, Itzhak Perlman, Stewart Copeland, Kenny Loggins, Trisha Yearwood, Kelsea Ballerini, Leslie Odom Jr., Renee Elise Goldsberry, Portugal. The Man, Cody Fry, Hanson, The Beach Boys, Kenny G, and more. Lopez-Yañez also conducts the annual Let Freedom Sing! Music City July 4th fireworks show, which is televised annually on CMT, reaching millions of viewers across the nation.
This season Lopez-Yañez will collaborate with artists including Ben Rector, Cypress Hill, Tituss Burgess, Vanessa Williams, Lyle Lovett, Jefferson Starship, Guster, Ben Folds, and Arturo Sandoval. He will appear with the Minnesota Orchestra and Milwaukee Symphony, as well as make return appearances with the Indianapolis Symphony, National Symphony, The Philadelphia Orchestra, San Diego Symphony, San Francisco Symphony, and more. Previously, Lopez-Yañez has appeared with orchestras throughout North America including the Baltimore Symphony, Cincinnati Symphony, Houston Symphony, Pittsburgh Symphony, and the Seattle Symphony, among others.
Lopez-Yañez is the recipient of the 2023 “Mexicanos Distiguidos” Award by the Mexican government, an award granted to Mexican citizens living abroad for outstanding career accomplishments in their field. As an advocate for Latin music, he has arranged and produced shows for Latin Fire, Mariachi Los Camperos, and The Three Mexican Tenors, and collaborated with artists including Aida Cuevas and Lila Downs.
As Artistic Director and Co-Founder of Symphonica Productions, LLC, Lopez-Yañez curates and leads programs designed to cultivate new audiences. Symphonica manages a wide breadth of pops, family, and educational productions that “breathe new, exuberant life into classical programming for kids and families” (Nashville Parent Magazine). Symphonica’s productions have been described as “incredibly special—and something that needs to become the new norm” (Lima Symphony). As a sheet music publishing house, Symphonica Productions represents a diverse offering of genres and composers, including Grammy Award nominee Clarice Assad, Sverre Indris Joner, Andres Soto, Charles Cozens, Vinicio Meza, and more.
As a producer, composer, and arranger, Lopez-Yañez’s work can be heard on numerous albums including the UNESCO benefit album Action Moves People United and children’s music albums including The Spaceship that Fell in My Backyard, winner of the John Lennon Songwriting Contest, Hollywood Music and Media Awards, and Family Choice Awards; and Kokowanda Bay, winner of a Global Media Award as well as a Parents’ Choice Award, where Lopez-Yañez was lauded for his “catchy arrangements” (Parents’ Choice Foundation).
Connect on social media @enricolopezyanez or visit enricolopezyanez.com for more information.
About the DSO
The acclaimed Detroit Symphony Orchestra is known for trailblazing performances, collaborations with the world’s foremost musical artists, and a deep connection to its city. Led by Music Director Jader Bignamini since 2020, the DSO makes its home at historic Orchestra Hall within the Max M. and Marjorie S. Fisher Music Center, offering a performance schedule that features the PVS Classical, PNC Pops, Paradise Jazz, and Young People’s Family Concert series. In addition, the DSO presents the William Davidson Neighborhood Concert Series in metro area venues, as well as eclectic multi-genre performances in its mid-size venue The Cube, constructed and curated with support from Peter D. & Julie F. Cummings. A dedication to broadcast innovation began in 1922, when the DSO became the first orchestra in the world to present a live radio broadcast of a concert and continues today with the groundbreaking Live from Orchestra Hall series of free webcasts.
Since its first school concerts a century ago, and particularly since the founding of the Civic Youth Ensembles in 1970, the DSO has been a national leader in bringing the benefits of music education to students, teachers, and families in Detroit and surrounding communities. The DSO remains committed to expanding its participation in the growth and well-being of Detroit through programs like its Detroit Neighborhood Initiative—cultural events co-created with community partners and residents—and Detroit Harmony, a promise to provide an instrument and instruction to any student in the city who wants to learn. With unwavering support from the people of Detroit, the DSO actively pursues a mission to impact lives through the power of unforgettable musical experiences.
---------------------
DSO SE ASOCIA CON LA COMUNIDAD DEL SUROESTE DE DETROIT PARA UNA EXPERIENCIA MUSICAL EN LA IGLESIA CATÓLICA ST, HEDWIG, ESTE 21 DE MAYO, 2024
El director principal de música pop designado de DSO, Enrico Lopez-Yañez, dirigirá un programa familiar que presentará obras de compositores latinoamericanos y actuaciones del Ballet Folklorico Moyocoyani Izel
El evento es gratuito y abierto al público y se presenta como parte de la Estrategia de Detroit POR PARTE deL DSO, un compromiso reforzado con el crecimiento y el bienestar de la ciudad de Detroit
Eventos comunitarios adicionales de DSO planeados este verano
Detroit, (8 de mayo de 2024) – La Orquesta Sinfónica de Detroit (DSO) continúa contribuyendo al crecimiento y el bienestar de la ciudad de Detroit con un evento de experiencia musical en la Iglesia Católica St Hedwig el 21 de mayo. Como parte de la Iniciativa Vecinal de Detroit del DSO a través de la Estrategia de Detroit de la organización, el evento se desarrolló en colaboración con organizaciones y miembros de la comunidad en el suroeste de Detroit y es gratuito y abierto al público.
Dirigido por Enrico Lopez-Yañez, quien comenzará su mandato como director principal de pop del DSO en la temporada 2024-2025, el concierto incluirá la Obertura de Las Hébridas de Felix Mendelssohn ("La cueva de Fingal"), la Suite para cuerdas inferiores de Clarice Assad, Alfonso Preludio No. 1 de Leng, Andalucía de Ernesto Lecuona (arr. Morton Gould), Alma Ilanera de Pedro Elías Gutiérrez (arr. Vinicio Meza), un arreglo de La Larona para orquesta completa de Lopez-Yañez, Amor Eterno de Juan Gabriel (arr. Sánchez) , Huapango de José Pablo Moncayo García (arr. Enriquez) y Guantanamera de Joseito Fernández (arr. Alfredo Carrasco Sánchez), además de actuaciones del Ballet Folklorico Moyocoyani Izel.
El evento tendrá lugar el martes 21 de mayo a las 19 horas. en la Iglesia Católica St. Hedwig (3245 Junction Ave, Detroit, MI 48210). Este evento familiar es gratuito y abierto al público y no se requieren entradas. Consulte a continuación para obtener información completa del programa.
La presentación del 21 de mayo cuenta con el generoso patrocinio de General Motors Corporation y se presenta en asociación con la Oficina de Arte, Cultura y Emprendimiento de la ciudad de Detroit.
Este evento sigue el éxito de presentaciones anteriores de DSO en la Iglesia Católica St. Hedwig en 2022 y 2023, que también fueron dirigidas por Lopez-Yañez y contaron con presentaciones del Ballet Folklorico Moyocoyani Izel.
"Estamos encantados de reunirnos con nuestros amigos y vecinos en el suroeste de Detroit para una velada especial de música en el hermoso entorno de la Iglesia St. Hedwig," dijo Karisa Antonio, directora de Innovación Social de DSO."En una actuación anterior en St, Hedwig, un miembro de la audiencia, me dijo: ‘Me sentí como si estuviera en las puertas del cielo.’ Esperamos que este concierto gratuito genere momentos de paz, celebración y conexión para todos los asistentes."
A lo largo del verano, el DSO también ofrecerá programación comunitaria adicional en ubicaciones de Detroit. Los eventos incluyen Chandler Park Sounds of Summer el 8 de junio, Chandler Park Community Arts and Music Festival el 13 de julio, Clark Park Culture and Arts Festival el 20 de julio y una celebración de Música en el Parqueen Spotlight Park el 27 de julio. Comunidad de verano DSO adicional Los eventos se anunciarán a medida que se confirmen. Consulte a continuación para obtener más información y visite dso.org/DNI para obtener la lista más reciente de programación.
-------------
DSO AT ST. HEDWIG
Wednesday, May 24 at 7 p.m.
St. Hedwig Catholic Church (3245 Junction Ave, Detroit, MI 48210)
Enrico Lopez-Yañez, conductor
---
This family-friendly performance will be led by conductor Enrico Lopez-Yañez. The program will include works by Latin-American composers and other favorites. The concert is free and open to the public. This performance is generously sponsored by General Motors Corporation and is presented in partnership with the city of Detroit’s Office of Arts, Culture, and Entrepreneurship.
---
Esta actuación familiar estará dirigida por el director Enrico Lopez-Yañez. El programa incluirá obras de compositores latinoamericanos y otros favoritos. El concierto es gratis y abierto al público. Esta actuación cuenta con el generoso patrocinio de General Motors Corporation y se presenta en asociación con la Oficina de Arte, Cultura y Emprendimiento de la ciudad de Detroit.
---
Program to include below works, subject to change:
FELIX MENDELSSOHN The Hebrides Overture, Op. 26, "Fingal's Cave"
CLARICE ASSAD Suite for Lower Strings
ALFONSO LENG Preludio No. 1
ERNESTO LECUONA (ARR. MORTON GOULD) Andalucia
PEDRO ELIAS GUTIERREZ (ARR. VINICIO MEZA) Alma Ilanera
ARR. ENRICO LOPEZ-YAÑEZ La Larona for full orchestra
JUAN GABRIEL (ARR. SANCHEZ) Amor Eterno
JOSÉ PABLO MONCAYO GARCÍA (ARR. ENRIQUEZ) Huapango
JOSEITO FERNANDEZ (ARR. ALFREDO CARRASCO SÁNCHEZ) Guantanamera
-------------
Acerca de la armonía de Detroit
Como parte de la Estrategia de Detroit del DSO (junto con la Iniciativa Vecinal de Detroit), Detroit Harmony es una colaboración escalable y sostenible en toda la ciudad para mejorar el desarrollo infantil a través de la educación musical y el aprendizaje basado en las artes, y para aumentar las oportunidades económicas al involucrar a los habitantes de Detroit en el suministro de instrumentos. y educación musical. La Fundación Ralph C. Wilson, Jr. y la Fundación Max M. y Marjorie S. Fisher brindaron un apoyo importante para la etapa inicial de Detroit Harmony.
Acerca de Enrico Lopez-Yañez
Enrico Lopez-Yañez es el director principal de pop de la Sinfónica de Nashville y la Sinfónica del Pacífico, así como el director principal de la Sinfónica de Dallas Presents. Esta temporada, Lopez-Yañez ha sido nombrado Director Principal de Pops Designado de la Orquesta Sinfónica de Detroit, cargo que ocupará en la temporada 2024–2025. Lopez-Yañez se está estableciendo rápidamente como uno de los principales directores de música popular del país y se está volviendo conocido por su estilo único de atraer a la audiencia. También es un compositor y arreglista activo, ha recibido el encargo de escribir para la Cincinnati Pops Orchestra, la Sinfónica de Houston, la Sinfónica de San Diego y la Sinfónica de Omaha, y sus obras han sido interpretadas por orquestas como la Sinfónica de Atlanta, la Sinfónica de Baltimore, la Orquesta Sinfónica de Detroit, Indianápolis. Sinfónica, Sinfónica Nacional, Sinfónica de Phoenix, Sinfónica de Seattle y Sinfónica de Utah, entre otras.
Lopez-Yañez ha dirigido conciertos con un amplio espectro de artistas, incluidos Nas, Patti LaBelle, Ledisi, Itzhak Perlman, Stewart Copeland, Kenny Loggins, Trisha Yearwood, Kelsea Ballerini, Leslie Odom Jr., Renee Elise Goldsberry, Portugal. The Man, Cody Fry, Hanson, The Beach Boys, Kenny G y más. Lopez-Yañez también dirige el programa anual ¡Let Freedom Sing! El espectáculo de fuegos artificiales del 4 de julio de Music City, que se televisa anualmente por CMT y llega a millones de espectadores en todo el país.
Esta temporada Lopez-Yañez colaborará con artistas como Ben Rector, Cypress Hill, Tituss Burgess, Vanessa Williams, Lyle Lovett, Jefferson Starship, Guster, Ben Folds y Arturo Sandoval. Aparecerá con la Orquesta de Minnesota y la Sinfónica de Milwaukee, además de regresar con la Sinfónica de Indianápolis, la Sinfónica Nacional, la Orquesta de Filadelfia, la Sinfónica de San Diego, la Sinfónica de San Francisco y más. Anteriormente, Lopez-Yañez ha actuado con orquestas en toda América del Norte, incluidas la Sinfónica de Baltimore, la Sinfónica de Cincinnati, la Sinfónica de Houston, la Sinfónica de Pittsburgh y la Sinfónica de Seattle, entre otras.
Lopez-Yañez recibió el Premio “Mexicanos Distiguidos” 2023 del gobierno mexicano, un premio otorgado a ciudadanos mexicanos que viven en el extranjero por logros profesionales sobresalientes en su campo. Como defensor de la música latina, ha arreglado y producido espectáculos para Latin Fire, Mariachi Los Camperos y The Three Mexican Tenors, y ha colaborado con artistas como Aida Cuevas y Lila Downs.
Como directora artística y cofundadora de Symphonica Productions, LLC, Lopez-Yañez cura y dirige programas diseñados para cultivar nuevas audiencias. Symphonica gestiona una amplia gama de producciones pop, familiares y educativas que “infunden vida nueva y exuberante a la programación clásica para niños y familias” (Nashville Parent Magazine). Las producciones de Symphonica han sido descritas como “increíblemente especiales y algo que debe convertirse en la nueva norma” (Sinfónica de Lima). Como editorial de partituras, Symphonica Productions representa una oferta diversa de géneros y compositores, incluida la nominada al premio Grammy Clarice Assad, Sverre Indris Joner, Andrés Soto, Charles Cozens, Vinicio Meza y más.
Como productor, compositor y arreglista, el trabajo de Lopez-Yañez se puede escuchar en numerosos álbumes, incluido el álbum benéfico de la UNESCO Action Moves People United y álbumes de música para niños, incluido The Spaceship that Fell in My Backyard, ganador del concurso de composición de canciones de John Lennon, Hollywood. Premios de Música y Medios y Premios Family Choice; y Kokowanda Bay, ganador de un Global Media Award así como de un Parents’ Choice Award, donde Lopez-Yañez fue elogiado por sus “arreglos pegadizos” (Parents’ Choice Foundation).
Conéctese en las redes sociales @enricolopezyanez o visita enricolopezyanez.com para obtener más información.
Acerca del DSO
La aclamada Orquesta Sinfónica de Detroit es conocida por sus actuaciones pioneras, colaboraciones con los artistas musicales más importantes del mundo y una profunda conexión con su ciudad. Dirigido por el director musical Jader Bignamini desde 2020, el DSO tiene su sede en el histórico Orchestra Hall dentro del Max M. and Marjorie S. Fisher Music Center, ofreciendo un programa de presentaciones que incluye PVS Classical, PNC Pops, Paradise Jazz y Young People's. Ciclo de conciertos familiares. Además, el DSO presenta la serie de conciertos William Davidson Neighborhood en lugares del área metropolitana, así como actuaciones eclécticas de múltiples géneros en su local de tamaño mediano The Cube, construido y curado con el apoyo de Peter D. y Julie F. Cummings. La dedicación a la innovación en la transmisión comenzó en 1922, cuando la DSO se convirtió en la primera orquesta del mundo en presentar una transmisión de radio en vivo de un concierto y continúa hoy con la innovadora serie de transmisiones web gratuitas Live from Orchestra Hall.
Desde sus primeros conciertos escolares hace un siglo, y particularmente desde la fundación de los Civic Youth Ensembles en 1970, el DSO ha sido un líder nacional en llevar los beneficios de la educación musical a estudiantes, maestros y familias en Detroit y las comunidades circundantes. El DSO sigue comprometido a ampliar su participación en el crecimiento y el bienestar de Detroit a través de programas como su Detroit Neighborhood Initiative (eventos culturales creados conjuntamente con socios comunitarios y residentes) y Detroit Harmony, una promesa de proporcionar un instrumento e instrucción a cualquier Estudiante en la ciudad que quiere aprender. Con el apoyo inquebrantable de la gente de Detroit, DSO persigue activamente la misión de impactar vidas a través del poder de experiencias musicales inolvidables.
Para consultas de prensa, envíe un correo electrónico a communications@dso.org