Pianist Marc-André Hamelin makes his return to Orchestra Hall for Schubert’s “Trout” Quintet. This unusual instrumentation of piano, violin, viola, cello, and bass leaves room for the piano to shine with stunning melodies, some taken directly from Schubert’s deep catalogue of vocal music.